guànbìzhèngniǔbìjiéwàyǔlǚjùjǐnqiē
冠必正纽必结袜与履俱紧切
Imustwearmyhatstraight,andmakesurethehooksofmyclothesaretied.Mysocksandshoesshouldalsobewornneatlyandcorrectly.
帽子一定要载正,衣服的纽扣要结整齐,袜子和鞋子要穿整齐。
màozǐyīdìngyàozǎizhèng,yīfúdeniǔkòuyàojiézhěngqí,wàzǐhéxiézǐyàochuānzhěngqí。
1.冠:帽子。
2.正:端正。
3.纽:同“钮”,钮扣。
4.结:扣上。
5.履:鞋子。
6.俱:都。
7.紧切:绑紧。
8.乱顿:胡乱丢置。
9.致:导致。
10.污秽:肮脏。
译文:
戴帽子时,一定要把帽子戴正,衣服的钮扣一定要扣好;穿上袜子、鞋子都要把鞋带绑紧。
脱下的帽子、衣服,要挂或放在固定的位置,不要胡乱丢置,导致家里环境肮脏零乱。